秋瓷炫因泡菜翻译问题被韩国网友网暴，遭教授批评，本人公开道歉！
秋瓷炫作为在国内发展最好的韩国女星，现在已经成为一位中国媳妇，尽管说由于限韩令的影响，导致她的曝光度骤降，也是非常的遗憾，但毕竟曾经也出演了不少的经典作品，还是有着一定的关注度。 https://p0.itc.cn/images01/20220323/a986da936b7c46adb58b9f2d43b97379.jpeg 尽管秋瓷炫已经很少出现在公众面前，但是，本人在互联网平台上还是相当的活跃，时不时地在各大社交平台上分享自己的生活和心得。 https://p6.itc.cn/images01/20220323/b03dc6ed3cb2413ba7f286b84ceac50c.jpeg 近日，秋瓷炫在某平台放出了自己一段素颜吃播的视频，就是泡面+泡菜，虽然说是再平常不过的一次吃播，但看完全程也感觉秋瓷炫吃饭太香了，而且，中途还时不时的跟老公于晓光互怼，看来，哪怕男方之前曝出过丑闻，但二人的关系并未受影响。 https://p8.itc.cn/images01/20220323/1d588fb4c2bf41b6a351ca418fd66f61.jpeg 而且，此次秋瓷炫的吃播视频对于国内网友来说，相当的普通，恐怕唯一感觉到意外的就是有女艺人竟然会这样正大光明的大吃大喝而已，但是，在秋瓷炫的家乡韩国却因为这段视频引发了很大的争议。 https://p9.itc.cn/images01/20220323/1a49895079754208b651e50e84fc6e60.jpeg 甚至直接遭到了韩国网友的网暴，消息一出，瞬间引发众多网友关注，主要是认为他在视频当中给辣白菜标注的是“泡菜”，恐怕到这里，很多网友都感到很疑惑，认为没有什么问题，其实也的确如此，对于国内观众来说，基本上对于这个食物就称呼“辣白菜”或者“泡菜”。 https://p3.itc.cn/images01/20220323/32b6068b8a8f4a6baaecf98b6d8095d8.jpeg 但是，对于韩国来说，已经将“泡菜”的外国语改为了“辛奇”，甚至还有韩国教授公开批评，认为秋瓷炫误导了韩国文化，这种事情以后不要再发生了。因此，诸多韩国网友也纷纷站队声讨秋瓷炫。 https://p1.itc.cn/images01/20220323/8c0de4a6a34044d78d412cb6d070a5b2.jpeg 面对网络的舆论攻击，秋瓷炫最终也公开道歉，自己也在长文中表示最初苦恼对于食物该如何进行翻译，后来，请教很多人认为“辛奇”这个名词还没有完全普及，直接标注“泡菜”也是为了让更多人了解，自己以后也会努力维护国家的文化和传统。 https://p9.itc.cn/images01/20220323/a5d10187487d4d97a96f1bafe3d5ce6f.jpeg 如今，“泡菜”已经被韩国直接申遗了，所以，对于他们如何运用的确是他们的自由，但对于我们来说，他们所谓的“泡菜”都是从中国进口，只不过我们从来不会把这样再简单不过的食物申遗而已。 https://p9.itc.cn/images01/20220323/6c88fb7f9067413d8a42f4262d8c50f0.jpeg 同时，对于国内网友来说，秋瓷炫的这篇道歉长文其实也能理解，尽管是中国媳妇，但毕竟是韩国人，面对家乡网友普遍敏感的心里，也经常遭到国内网友吐槽，她只有这样回应才能平息舆论风波，所以，不少人都觉得远在中国的秋瓷炫只是标注错误食物名称就被网暴，那在他们本国发展的艺人做事岂不是要处处小心了，看来，韩星也不是那么容易当的。 https://p9.itc.cn/images01/20220323/e86750e2e70f4f748dac4a7ff1dc072b.jpeg 大家对此怎么看呢？
页:
[1]